Небольшой гайд для подгодовки и сдачи нострификации. Для нострификации аттестата понадобятся:
- Паспорт
- Аттестат
- Справка о кол-ве часов по предметам или учебный план. Выглядит она примерно вот так
У меня был еще один лист (необязательный) с тем же списком предметов, но вместо часов были оценки. Внизу листа должны быть печать школы и подпись директора. Если вы закончили школу давно (например как я в 2001), то такую справку все равно должны сделать, т.к. архивы хранятся очень долго.
Дальше нужно сделать заверенную копию и перевод. Как и при нострификации диплома, копию я сделал в Úřad městské části, Praha 1, который находится на Vodičkova 681/18, а перевод у Татьяны Фарковой на Václavské náměstí 21.
Следующий шаг зависит от места прописки. Если вы живете в Праге, то идете в Magistrát hlavního města Prahy, Jungmannova 29/35, Praha 1 (6. patro, č. 618) к пану Mgr. Fučík. Если же вы живете за Прагой в Среднеческом крае (например, как я в Праге-Запад), то идете уже в другое место – Krajský úřad – Středočeský kraj, Zborovská 81/11, Praha 5 к пани Mgr. Jankrlová.
В независимости от места нужно будет заполнить заявление и приложить к нему переведенные копии аттестата и учебного плана. Все, примерно через неделю вам на почту придет письмо, что готовы документы для проведения экзаменов. Один из них выглядит вот так
Жирным шрифтом выделено какие предметы нужно будет сдать и где (у меня это было в Колине, там же где сдают студенты из Подебрад). Теперь можно начинать готовиться к экзаменам. Экзамены на нострификацию проходят обычно в середине – конце марта.
Примерно за неделю до экзаменов на почту придет письмо о точной дате и времени проведения этих экзаменов. Нужно будет подтвердить свое участие.
Сами экзамены проходят примерно так – на подготовку 15 минут, на ответ 15 минут :) Ни больше, ни меньше – все по таймеру :) Чтобы сдать экзамен нужно получить оценку от 1 до 4 (по нашему от 5 до 2)
В экзаменах ничего сложного и сверхестественного нет. При моем паталогическом незнании биологии не то что на русском (про чешский я вообще молчу :) и общем сроке подготовки меньше недели я умудрился получить оценку 2 (по географии – 1, по английскому – 1). То есть нет такого, что не ответил на вопрос – все, пипец, кишки, расчлененка – экзаменаторы наводящими вопросами просто помогут ответить. Я например при ответе на вопросы по географии перепутал гравитацию (gravitace) с беременностью (těhotenství, ну похоже же на силу тяжести :) – и ничего, нормально сдал :)
Ну вот, через две неделю поеду за своей нострификацией туда же, куда и подавал заявление. С собой нужно будет иметь паспорт и 200 крон. Кстати, если всю нострификацию делать самому, то затраты получаются в пределах 700 – 800 крон (1100 – 1300 рублей).
О блоге и авторах
82 Comments
Владимир большое спасибо за такое подробное описание!!!
Не за что :) Надеюсь, хоть немного поможет сэкономить время и нервы :)
Владимир подскажите пожалуйста, меня интересует 2й шаг, о месте прописки.
если я не живу в чехии, я из россии и приеду всего на неделю чтобы подать документы. куда мне следует идти?)
Вот тут я однозначного ответа не знаю. Знаю только, что со мной нострификацию проходила одна девушка, которая приехала на месяц и ни где не регистрировалась. По “пражскому” варианту у нее документы не приняли, а по “среднеческому” – все было Ок.
о спасибо большое)
Владимир, подскажите что означает по “среднеческому”????? я тоже приеду в прагу на 10 дней для поступления, меня интересует куда надо пойти для быстрой нострификации диплома колледжа!
Начну из далека :) Есть Прага, а есть область вокруг Праги, вот эта область называется Stredocesky kraj или Среднеческий край, т.е., грубо говоря, это примерно как Москва и Московская область – разные административные единицы. По среднеческому означает, что подавать документы лучше в администрацию по этому краю.
Но я бы на всякий случай позвонил/написал и спросил все интересующие вопросы, т.к. я не уверен, что за 10 дней у вас получится нострифицировать диплом/аттестат. Этот процесс занимает больше времени.
Большое спасибо за ответ !!!)
Здарвствуйте. Возник вопрос про справку по прослушанным часам, за какие классы нужна справка? в одних источниках это три последних класса. И еще вопрос) сколько должно быть часов по предметам? или просто умножить общие часы на 15-20%? буду благодарен
Я сделал за 4 класса, хотя точно так же читал/слышал про последние два. Какое кол-во часов – хз, честно говоря, нужно где-то искать учебные программы в Чехии. В независимости от указанного кол-ва часов, все равно назначат экзамены :) И с большой вероятностью это будет география/биология :)
Спасибо. Спросил в школе, долго будут делать эту вещь, хотя поглядим, может что исправим, а можете дать ссылку на вид этой бумаги? а то на этом сайте не хочет открываться, как ни пробывал. Спасибо.
P.S. родители завтра-послезавтра будут в-праге, заедут в альбертов, спросят еще что-нибудь))
Вот тут лежит в google docs.
Спасибо за план) Но послали к директору, он сказал, что необходим запрос с вуза\школы, т.е. в моем случае с Любого вуза в Чехии, куда я буду поступать.
Я слышал, что Альбертов за определенную плату делают нострификацию, могут ли они сделать запрос? Или же придется все тут решать?
Директор какую-то чушь говорит. С какой стати вуз должен посылать запрос в школу? А если ты будешь подавать документы в несколько институтов, каждый должен будет отправить запрос? Нее.. фигня :) Эту справку школа должна сделать просто по запросу ученика, вся эта информация нисколько не секретная и находится в обычных школьных доках. Если директору так влом этим заниматься, попробуй сам написать план, а он пусть просто печать поставит, все равно эти данные никто проверять не будет.
Ни разу не слышал, чтобы в альбертове делали нострификацию. Там могут просто подсказать, куда нужно отнести доки. Но в любом случае, аттестат и выписка по предметам тебе все равно понадобится. Так что “пинай” директора, пусть выполняет свою работу :)
А когда сдашь ток паспорт и 200 крон да?А то письмо где назначался экзамен нужно?просто я это письмо потеряла,а на счет экзамена уже договорилась ,вот недавно потеряла токо не знаю что делать
Если экзамен сдан успешно, то через пару недель приходит письмо по электронной почте, что можно приходить за результатами. Да, там понадобятся только паспорт и 200 крон
Здравствуйте! Я правильно поняла, что справку нужно делать за последние 4 класса?
Если сделать за 4, то точно не ошибешься :) Вроде бы достаточно и за последние 3
Владимир, огромное спасибо за подробный алгоритм, только здесь отыскала. Только смущает инфа на сайтах универов, например, о том, что перевод документов должен быть судебным? То есть должен быть выполнен судебным переводчиком. Татьяна Фаркова на Václavské náměstí 21 – это судебный переводчик?
Не понятно… получается, она переводит уже заверенные в Уржаде копии? казалось бы логичнее сначала перевод, а потом заверение…
Да, Татьяна Фаркова как раз судебный переводчик. Сначала делается заверенная копия, потом Татьяна переводит документ и сшивает перевод (с ленточками, печатями и т.д.) с заверенной копией. Таким образом получается как бы переведенный оригинал.
Фаркова – это зло. Зашел один раз со знакомой к ней и заодно дал 1 страничку на перевод, хотя обычно перевожу у переводчика-чешки из Среднечешского края. Был удивлен:
1. Когда забирал перевод, то спросил у Фарковой квиток об оплате и это ее очень удивило. Сказала, что если с квитком – то дороже. Судя по всему, она не платит налоги. Интересно, регистрируются ли вообще у нее все переводы.
2. Больно широкий спектр языков она переводит, это лично меня очень насторожило
3. В офисе сидит какой-то чех-гастарбайтер и, видимо, это именно он все переводит. Ну или, видимо, по меньшей мере основную часть, остальное через интернеты знакомым переводчикам направляется (ибо физически невозможно, чтобы гастарбайтер этот столько языков знал).
4. Как я понимаю, за качеством переводов они особо не гонятся, т.к. даже вполне читаемые надписи и печати переведены как “нечитаемо”.
5. Оплату берет наперед – я обычно переводы делаю у чешек и они деньги с меня берут уже после перевода.
А бонуса у Фарковой всего 3:
1. Офис в центре города
2. Очень низкая цена
3. Быстрое выполнение перевода (хотя и качество соответствующее)
Но я лучше переплачу и немного подожду, зато получу гарантированно зарегистрированный и легальный перевод с выплатой налогов этим переводчиком. Т.к. если тут, как и в России, скрываться от налогов, то будет такой же трындец.
Все вышеописанное – мое личное имхо. Я не поддерживаю серые схемы и работу тяп-ляп, поэтому мне она не нравится и к ее услугам я не рекомендую прибегать.
Те бонусы, которые ты описал, действительно являются большими плюсами. С качеством перевода (аттестат, дипломы, свидетельства) у меня и знакомых никогда не было. А все остальное – мне все равно как там и что делается :)
Можешь написать контакты/адреса других переводчиков, чтобы у интересующихся был выбор :)
Всех переводчиков можно найти на офсайте Минюста (Министерство справедливости, бугага) – http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm Выбираем “Tlumočník”, нужный язык и край – готово. В Праге 71 переводчик русского языка, на любой вкус и цвет.
Кстати, касаемо Фарковой – см. http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/0/80444D2FF0C7270AC12578DF00695302?OpenDocument У нее зарегистрированы только русский и белорусский, хотя де-факто она переводит чуть ли не на десяток языков (насколько помню по табличке на ее двери).
Имя своего переводчика я не скажу, т.к. я и сам ее работой перегружаю. =) По хорошей цене хорошие переводы делают мало где, лично я выбирал из примерно 30 разных вариантов, первичные письма направлял почти сотне.
“Как там внутри” – это очень даже важно. Можно, конечно, и ворованные новые ноутбуки за половину цены покупать (такое в России повсюду, оформляют кредит по поддельным документам), золото и вообще – но я всегда держался от этого подальше, хотя в общагу нашего факультета кибернетики таскали постоянно сомнительные личности для консультаций и помощи с продажей. То же и с фирмами, скрывающимися от выплаты налогов. Я почему-то плачу сотни тысяч крон в год и не жужжу, т.к. хочу, чтобы здесь была Чехия, порядок и благосостояние, а не российская нищета, разруха и ненависть друг к другу. Вот такие, как Фаркова привносят в чешскую действительность эти российские черты и мне омерзительно их видеть в Чехии.
Илья,вот честное слово,не сдержалась! Ваши комментарии из разряда “все плохо, а хорошо только у меня, а где точно не скажу” просто выбивают итак зыбковатую почву из под ног будущих абитуриентов. Люди спрашивают про практический опыт, и не потому что им лень самим искать,а потому что при условии незнания языка, отсутствия времени (вот у меня неделя всего на нострификацию), выбирать из сотни вариантов просто невозможно!!!!
Вот Владимир делится конкретным опытом, и спасибо ему огромное! От Вас же конкретики не добиться, лучше не пишите,честное слово!
С Татьной Фарковой у меня проблем никаких не было. Перевод сделала мне безупречно и быстро, цена вполне приемлимая. Девушка она деловая, строгая, серьезная. Человек очень не глупый, опытный, информирует порой о очень важных вещах, которые в последствии пригодятся при подачи документов на нострификацию – что да куда отнести, что учитывать, чего не забыть взять с собой/сказать. Ну и еще пару полезных вещей подскажет. Говорит только по делу, каждое ее слово золотое, лучше вслушаться и принять к сведению, на воздух слов не бросает. Также она проинформированный достаточно человек и знает что, кому и для чего делает, а потому – к своей работе (переводы документов) крайне отвественно относится.
Добрый день,ФАра!
очень важный вопрос: сколько попыток дается на сдачу экзаменов? и какой орган регламетирует количкство попыток?- на официальных сайтах этого не найдеш -если подскажете где это узнать -буду очень призанательна!!!
И еще вот вопрос такой дурацкий – не сталкивались ли ваши знакомые? у меня аттестат на девичью фамилию выдан. И ее уже нет нигде этой девичьей фамилии – поскольку есть только свидетельство о разводе а в нем уже другая фамилия… Будут ли проблемы. как думаете?
Сталкивались :) У мой жены диплом на девичью фамилию. По-мойму еще ни разу не спросили, почему там указана другая фамилия. Но у нас еще есть переведенное свидетельство о браке, в котором есть старая и новая фамилия.
Спасиб! Завтра лечу в Прагу с Вашей шпаргалкой, надеюсь все получится :)
Спасибо за информацию!
Но, несмотря на такую подробность инструкции, осталось несколько вопросов:
1) К какому времени нужно подать заявление и все документы, чтобы успеть на экзамен (как я поняла, он проводится в марте)?
2) Сколько по времени в целом длится вся нострификация?Когда получаю готовый документ?
3) Сколько попыток дается для сдачи нострификационного экзамена (на разных сайтах находила от 1 до 3 попыток на каждый предмет)?
4)Если я заканчиваю 11 класс в 2012 году, то успею ли я пройти нострификацию в этом же году?
5) Что можно поручить знакомому, живущему в Чехии? Или при каждой подаче документов необходимо личное присутствие?
Заранее спасибо.
1. Точно не уверен, но если подать за пару недель до экзаменов – то ничего страшного. Вообще, я бы написал в уржады и спросил, когда именно будет проводиться нострификация. Возможно они ждут пока наберется определенное кол-во людей и потом проводят.
2. Сами экзамены – 3х30 мин, но еще нужно дождаться своей очереди, так что уходит примерно полдня. Документ с подтверждением можно забирать уже через 1 неделю.
3. Не знаю :( Но в этот же день точно никто не даст пересдавать. Как вообще проходит процесс пересдачи – тоже не в курсе
4. Зависит от сроков проведения самой нострификации – как я написал в первом пункте – лучше позвонить/написать. Народ из подебрад, например, сдавал в апреле http://www.podebrady.ru/2010/05/31/maturita/
5. Не уверен, но, кажется, по доверенности можно что угодно поручить, кроме сдачи самих экзаменов.
Спасибо Вам большое за ответ!
Но, как известно, чем больше информации имеем, тем больше вопросов возникает :). Если Вам не трудно, ответьте, пожалуйста:
1) на сайте http://www.studyinczech.ru/education/nostrifikace/ написано, что экзамен проходит в форме теста, а здесь, что в устной форме. От чего зависит форма экзамена?
2) правильно ли я поняла, что от момента подачи документов пану Фучику до получения нострификации проходит около 2 месяцев?
3) За какой промежуток времени готовится перевод документов?
1. Я сдавал как бы в “области” – в Среднеческом крае, а не в самой Праге, т.к. у меня регистрация и живу я за Прагой. У нас экзамены были устные, а вот те, кто сдавал в Праге – да, там были именно тесты.
2. Честно говоря, с паном Фучиком дело не имел :) Все документы я подавал на Зборовской. Кстати, если вы планируете приехать в Прагу только для нострификации и у вас не будет пражской регистрации, то скорее всего вас пан Фучик “пошлет” на Зборовскую :)
3. Заверение – 15 мин, перевод – готов на следующий день, ну максимум через два дня. Хотя все зависит от переводчика.
Спасибо!
Скажите пожалуйста) а как проходит ностратификация по АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ?
какие задания? что спрашивают? что желательно знать?))) можно всё поподробней)))
я собираюсь в этом году при окончании школы лететь в чехию)
Английский, мне кажется, самым простым был. Наугад выбирается тема, по которой нужно будет что-нибудь рассказать. У меня была “Food”, но еще мы поговорили об Октоберфесте в Германии, скалолазных маршрутах и еще о паре вещей, которые с едой вообще никак не связаны :) Нужно просто уметь выражать свои мысли – не просто заученный текст “Лондон из зэ кэпитал оф Грейти Бритайн”, а способность понимать и отвечать на вопросы. Каких-то сложных оборотов никто не ждет, но и предложения “i have a mother, a father and two brothers”, кмк, тоже не подойдут. В общем, ничего страшного нет :)
а письменных и грамматический заданий не было?…в выбранной теме нужно говорить всё что знаешь..или что то определённое?)хорошо ли вы знаете английский?)
и такой момент) есть ли какие то сложности при сдаче математики?какие задания?их кол-во?)))заранее спасибо)
У меня был только устный экзамен, но, возможно, это зависит от места сдачи. В Праге, например, по другим предметам был письменный тест.
Начать рассказывать можно обо всем, что хоть как-то касается темы, а дальше будут просто задавать наводящие вопросы.
На тот момент мой английский был не очень. То есть по российским меркам можно было сказать “intermediate”, но по “европейским” (если так можно выразиться) – “beginner”. Сейчас, проработав в американской компании в течение 7 месяцев, и общаясь на английском каждый день, я бы сказал, что мой уровень, может быть, слегка не дотягивает до “upper intermediate”
Математику не сдавал, тут ничего подсказать не смогу :)
Zloi, пожалуйста, не мог бы ты в чешском языке предоставить справку о количестве часов? Я хотела бы с чехами посоветоваться. Если только это возможно.
Мне кажется, перевод справки остался на уржаде. Но копию можно спросить у Татьяны Фарковой, они у нее хранятся какое-то определенное время. Если ты к ней поедешь, то можешь спросить, не думаю, что там нужно будет от меня какое-то письменное разрешение :)
скажите,пожалуйста,если мне нет 18,то я не могу сама подавать документы в магистрат без куратора?
Да, конечно. Это не посольство :)
zloi!!! помогите!!! где точно и компететно узнать – сколько дается попыток на сдачу экзамено?? кто это решает? школа??
Точно сказать не смогу, но скорее всего на уржаде, где вы подаете документы на нострификацию. Школа в данном случае просто принимает экзамены и посылает документы обратно
Екатерина, если вы не учитесь на курсах и вам нет 18 вы можете подавать документы только с вашим офиц. представителем (человеком которому есть 18 и на этого человека должна быть написана доверенность от ваших родителей заверенная нотариусом).
Здраствуйте,
я окончила школу уже несколько лет назад и мне в школе отказывают о предоставлении справки по учебной программе с количеством часов, директор говорит, что мы никому таких справок не деаем, видимо лень этим заниматься. Обязаны ли они выдать эту справку и сталкивался кто-нибудь с такой ситуацией?
Должны такую справку дать. Тут можно действовать как и в любом гос.учреждении в России – просите письменный отказ. Обычно после этого сразу начинают мямлить, но в итоге делают. Если и тут будут возникать, говорите, что придете с двумя свидетелями зафиксировать устный отказ + запишите на видео/диктофон, а потом пойдете в (что там обычно над школами) и бла-бла (на сколько хватит фантазии).
Другой вариант… договариваетесь с директором, что сами напечатаете справку, а он просто распишется и печать поставит, ну или просто печать поставит – все равно это никто не проверяет и запросы из Чехии никуда не шлются.
Ну или просто делаете справку сами без печати
Спасибо за ответ.
И еще один вопрос, заверять копии аттестата можно у простого российского нотариуса, чтобы привезти их в Чехию (а далее уже суд.перевод и прочее) Или же необходимо более серьезное заверение вроде апостиля или заверение в министерстве надзора по образованию?
Не не, заверять аттестат не нужно. Во-первых, ни к чему это делать в России, во-вторых, в Чехии это будет дешевле и проще. Я потратил примерно 300 крон, может быть чуть больше
Шаги по заверению и переводу такие же, как и, например, при нострификации диплома http://albertov.ru/2010/нострификация-диплома/
Снова добрый день, директор моей бывшей школы словно с цепи сорвалась из-за этой справки по часам)) ни в какую не собирается выдавать. Позвонила в Министерство образования в своей области – сказали, что школа действительно не обязана выдавать эту справку. Вариант – договариваться.
Или же, вы написали, что можно сделать справку без печати – а таковую примут в Краевой администрации при подаче документов на нострификацию аттестата?
Странный директор, никакой военной тайны в этой справке нет, чего бы ее не выдать :) Мне выдали, хотя я школу еще в 2001 закончил.
Примут или нет – тут, честно говоря, не знаю. Мне почему-то кажется, что кто-то из альбертова во время моего обучения подавал такую выписку без печати и все было нормально. Кстати, в совсем уж крайнем случае, печать можно “подделать” в фотошопе\пейнте\сделать свою в программе, например, скопировать ее из аттестата и вставить на лист со справкой.
Здраствуйте у меня такая проблема,я сдала все экзамены нострификачные и вступительные все сдала успешно по баллам поступила на ВШЭ только сертификат нострификации еще не сделали, сказала около месяца а мне 4 июля уже надо идти на запись на ВШЭ вместе с этим сертификатом,если его не будет мои баллы аннулируются,незнаю что и делать, к кому можно обратиться??? может надо кому нибудь заплатить за срочность,если что нибудь знаете что делать в такой ситуации помогите пожалуйста!!!!!
Раз все сдано, то переживать не стоит, никуда баллы не денутся. Достаточно просто поговорить на эту тему либо с принимающей комиссией в институте до 4 июля, либо с уржадом и объяснить текущую ситуацию, и тебе точно подскажут/помогут (может быть в уржаде дадут какую-то временную справку, или в институте можно будет отсрочить принесение сертификата, написав “честне проглашени”). И ни в коем случае не нужно ни кому платить – во-первых, не поможет, во-вторых, только хуже может быть, если вдруг начнешь кому-то намекать “как бы это все побыстрее провернуть”
Здравствуйте! Я в этом году заканчиваю 11 класс. Собираюсь поступать в Технический универ на архитектора. Какой образовательный центр хороший? Настрификацию сложно пройти? Хотя я сам англ язык незнаю. математика 4 у мя) как то страшновато пройти настрификацию) Хотел еще спросить Меня вот интересует Шкода Авто? Что вы знаете об этом универе?
В центре Кристалл есть предметы по архитектуре, возможно, стоит выбрать именно этот центр, так как на архитектурный не так уж и просто поступить.
Зависит от студента. Кому-то легко, а кто-то заваливается. Вообще, для нострификации достаточно знать школьный курс + немного почитать дополнительной информации. Вот тут можно почитать подробнее http://albertov.ru/tag/нострификация-аттестата/
Если английский был в школьной программе, то с вероятностью 90% он будет на экзаменах, так что лучше подготовиться.
К сожалению, ничего :)
Привет! Читаю Ваш блог, спасибо за интересную подачу и надежную информацию. Хотела бы спросить смогут ли стать курсы “Альбертов” ( 9 месячные) дать базу чешского для поступления в Вуз, рассматриваем ВШЭ? Если аналоги которые Вы можете посоветовать?
P.S. Извиняюсь, если уже где-то была эта инфа, спасибо за понимание.
Привет! Если говорить только о чешском языке – да, 9 месцев будет более чем достаточно, чтобы начать говорить на уровне B1-B2. Но к экзаменам придется готовиться самим, т.к. дополнительных предметов тут нет, в отличие от других курсов UJOP (справа в разделе Ссылки есть линки на блоги курсов в других учебных центрах)
Подскажите, пожалуйста, а можно (так сказать) забронировать общежитие, но по приезду отказаться и найти квартиру?
Ну… сложно сказать. Во-первых, отказаться можно, но 2 месяца предоплаты (раньше было 2 месяца, как сейчас – не знаю) никто не вернет. Во-вторых, без знания языка трудно будет найти квартиру, если только не пользоваться улугами агенств и, соответственно, переплачивать, или если есть знакомые. В-третьих, это может показаться странным, но даже в течение одного месяца очень сложно найти подходящий вариант.
В общем, на мой взгляд, в течение первых двух месяцев можно будет сориентироваться и определиться как и куда.
Спасибо, большое! Чешский мы не много знаем, но хотим с мужем поступать в вуз, а нашего чешского явно не хватит. Как думаете, если сейчас существует фирма где мы прописаны учредителями и директорами( я и муж), может ли это стать причиной отказа? Мы ее открыли, хотели переехать по бизнес визе, но из-за высокого процента отказов, имеем отказ.
Конкретно в данный момент (я имею ввиду текущую ситуацию с иностранцами в Чехии и большим их потоком) причиной отказа может стать вообще все что угодно, любое малейшее несоответствие в документах или ответах на собеседовании. А вот предыдущие отказы, да и наличие фирмы (а если еще и с нулевым балансом), как мне кажется, может только увеличить вероятность. Либо просто придется очень хорошо готовиться к собеседованию, т.к. придется убедить, что вам действительно нужно поступить в институт в Чехии, причем сразу обоим, а если уже есть высшее образование в России, это будет сделать еще труднее.
Привет злой, спасибо во первых за подробное описание всего и вся и ответы на вопросы которые задавали ребята.
Во вторых если не сложно не мог бы ты ответить и мне на некоторые вопросики?,)
Дело в том что в этом году я заканчиваю институт по специальности экономика и управление( к слову я учусь в солнечном узбекистане)
Так вот, хотелось бы узнать, хватит ли мне знаний, полученных при годичных курсах подготовки языка, для поступления на магистратуру в чешский вуз по продолжению своей специальности? (Конечно думаю во время обучения я выберу подготовительеые курсы к магистратуре по английскому и математике)
И второй вопрос: если я не смогу поступить в магистратуру, смогу ли я нострифицировав свой диплом о “вышке”, работать по специальности в Чехии? И если да то это будет основываясь на контракте о работе? Или как?
Заранее спасибо за ответ,)
Привет! Просто так не ответишь. После годичных курсов точно (при условии, что добросовествно учился) будешь знать стандартный чешский язык, но вот насчет специальной “экономической” лексики я не уверен. В Альбертове ее точно не дадут, поэтому тут придется самому находить и читать какие-либо материалы.
По поводу работы. В теориии – да, можно. Но… Во-первых, в Чехии очень много и своих экономистов, поэтому нужно будет обладать какими-либо конкурентными способностями\опытом. Во-вторых, сейчас не очень легко получить разрешение на работу, т.к. чешское правительство старается как можно меньше давать его иностранцам (что, в принципе, логично при определенных условиях). В-третьих, найти компанию, которая согласится ждать, пока тебе сделают разрешение на работу и вообще согласится на этот “гемор” – это еще нужно очень постараться. Ну и еще несколько мелких других пунктов :) Вот тут http://albertov.ru/2011/05/поиск-работы/ я немного писал о том, как искал работу.
Да уж, неочень хорошие новости ты подарил мне) Но все же думаю попробовать стоит) Кстати ты не знаешь никаких более-менее недорогих курсов для подготовки в магистратуру вузов Чехии для иностранцев?(Имеется ввиду чтобы с годичными курсами чешского языка преподавали и необходимое для поступления на магистратуру по экономической специальности). Курсы УЁПа довольно дороговаты для простого бедного студента из СНГ, коим я являюсь ;)
Да я кроме как про Альбертов ничего не знаю :) Ну и есть небольшой опыт в sjs.cz, но толку от этих курсов (4 часа в неделю) совсем не было. Поэтому лучше будет просто порыться в инете на предмет похожих блогов про другие курсы.
здравствуйте! я из Казахстана.в следующем году заканчиваю школу. и я хочу поступить в химико-технологический универстет в Праге. подскажите пожалуйста что мне нужно сделать.
Такой вопрос “что делать” подразумевает настолько развернутый ответ, что я даже не знаю с чего начать :) Если бы было больше конкретики, то я, возможно бы, смог ответить
Подскажите, пожалуйста, в чем может состоять нострификационный экзамен по такому предмету: информационная и вычислительная техника. Сыну такой назначили.
Скорее всего что-то типа этого http://www.agstepanska.cz/cs/site/n_studium/nostrifikace/nostr_okruhy_IVT.pdf
Спасибо. Как-то страшно выглядит.
Ах да, я кажется поняла. Это обычный предмет информатики. Сложность составляют термины в данном случае. А еще старая проблема всех талантливых пользователей самоучек – “знаем как, но объяснить не можем”. Заключается это в том, что нужно знать, как называется материнская плата компьютера, какие модели бывают, куда ее прицепляют и т.п. В общих чертах. У меня, кстати, остались материалы некоторые. Относительно информативные, но для общего обзора – само то. Сделаю сегодня сканирование и оставлю Вам, Оксана, ссылку. Может пригодится. (Только найти нужно будет материалы..)
Буду вам очень благодарна!
Здесь в трех частях найдете материалы по информатике (с последнего учебного школьного года – повторение), напоминает относительно развернутые ответы на билеты. Просмотрите пожалуйста (если с загрузской и открытием файла возникнут проблемы – напишите мне! я Вам их передам напрямую тогда).
http://www.theholeinfaraswall.webgarden.cz/rubriky/czech-school-ru/ivt
ПС. Zloi, мне твоя ссылочка на .pdf файл понравилась, его себе тоже на сайт загрузила, в раздел о школе ^ – ^
Fara, перешлите сюда, пожалуйста: okkry2010@gmail.com.
Fara, на другом компьютере Ваши материалы скачать удалось. Так что СПАСИБО!!
Оксана, здравствуйте! Прошу прощения, что не отозвалась. Думала, что на почту прийдет извещение если вдруг комментарий напишите. Еще раз извиняюсь! Фух.. Я очень рада, что скачать удалось, но если что, пишите мне на Fara_watashi_desu@yahoo.com в случае, если бы вам могла еще чем-то помочь! Так я скорее отреагирую!
С уважением,
Fara
Добрый день!
Ребята, подскажите, пожалуйста, где можно найти какие-либо материалы для подготовки к экзаменам для нострификации по биологии и химии?
Спасибо!
К биологии я готовился по википедии, химии не было. Вообще, если вы в Чехии, то тут практически в любом книжном продаются книжки для подготовки к матурите – их и можно использовать
Да, и еще, если чешский язык позволяет, зайдите на http://www.uloz.to/ и попробуйте с поисковиком потренироваться вроде “biologie nostrifikace”, “biologie maturita”, “biologie otázky”. Если отнесетесь к этому внимательно, можете найти много очень полезных конпектов и материалось для подготовки к вашему предмету.
Добрый день. До нострификации осталось всего 2 недели, а я в биологии не в зуб ногой. Удастся ли мне ее сдать без переводчика? Возможно ли получить удовлетворительную оценку?
Приветствую,
Если ваши знания слабы, то вам стоит сдавать без переводчика. Ибо кто сдает без переводчика – есть все же скидка “Ну он же иностранец, ему сложно изъясняться”. Когда же у вас переводчик, то:
а) У комиссии могут быть подозрения, что переводчик дополняет ваши ответы
б) Спрашивать можно уже по-полной, ибо никакого языкового барьера у вас нет